Tsujiru Nihongo® será usado no Projeto de Cocriação Futura da Cidade de Tsukuba

A cidade de Tsukuba selecionou uma proposta da CASIO Computer Co., Ltd. para um projeto piloto usando um aplicativo de aprendizagem de japonês no âmbito do Projeto de Cocriação do Futuro 2026. A PRONTEST colabora no desenvolvimento do aplicativo web Tsujiru Nihongo®, que será utilizado por estrangeiros residentes na cidade de Tsukuba.

O projeto visa aumentar as oportunidades de falar japonês, oferecendo pronúncia, leitura em voz alta e prática de conversação em smartphones e tablets. O período publicado pela cidade de Tsukuba é de julho de 2026 a março de 2027.

Sobre o Projeto de Cocriação do Futuro

O projeto utiliza tecnologias e serviços de empresas e organizações de pesquisa para testar soluções para problemas locais na cidade de Tsukuba. A proposta selecionada foi apresentada pela CASIO Computer Co., Ltd. A PRONTEST participa como parceira de desenvolvimento do aplicativo de aprendizagem de japonês utilizado no projeto piloto.

O título oficial da proposta em japonês é: 「日本語学習アプリ利活用による外国人市民の日本語レベル向上とアプリ個人利用の実証およびコミュニケーション創造による多文化共生の環境づくりの実証」.

Por que praticar falar e ler em voz alta?

Aprender palavras e gramática também requer oportunidades de usar o japonês em voz alta. Na vida diária, os alunos podem ter poucas oportunidades de falar e pode ser difícil verificar se a sua pronúncia é compreendida.

Este projeto piloto visa aumentar as oportunidades de falar através da prática de leitura em voz alta que as pessoas podem fazer no seu próprio ritmo. Os materiais publicados pela cidade de Tsukuba descrevem o objetivo de melhorar a comunicação entre residentes japoneses e estrangeiros.

Sobre Tsujiru Nihongo®

Tsujiru Nihongo® é um aplicativo da web para praticar a pronúncia japonesa, ler em voz alta e falar. Os alunos fazem mais do que ouvir ou ler: eles falam, verificam os resultados e praticam novamente.

O fluxo de aprendizagem tem sete etapas: ouvir, falar, palavras, pronúncia, gramática, leitura fluente em voz alta e avaliação gravada. Os alunos falam em voz alta em todas as etapas, exceto ouvindo. O currículo contém 61 lições e 147 partes. A proposta do projeto descreve uma quantidade de material comparável a um livro didático.

Tsujiru Nihongo®

Veja a página do produto Tsujiru Nihongo®

Por favor, use um formulário separado para se inscrever no Projeto de Cocriação do Futuro da Cidade de Tsukuba. Acesse as instruções de aplicação do projeto

Tecnologia de avaliação de pronúncia

A avaliação de pronúncia e fala utiliza o Motor PRONTEST, baseado em tecnologia desenvolvida em conjunto pelo PRONTEST e pelo Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia Industrial Avançada (AIST). Ajuda os alunos a identificar o que trabalhar em sua próxima tentativa de falar. O objetivo é a comunicação que a outra pessoa possa entender, e não apenas uma pontuação.

Para quem é o projeto piloto?

A proposta do projeto identifica os residentes estrangeiros da cidade de Tsukuba como grupo-alvo do projeto piloto e menciona residentes com 15 anos ou mais nas orientações de participação. As histórias na versão de teste destinam-se a alunos em idade de ensino médio ou mais, aproximadamente no nível JLPT N5 a N4.

O formulário de inscrição pergunta sobre a conexão do candidato com a cidade de Tsukuba e se a inscrição é de um indivíduo, escola, grupo ou empresa. Verifique as orientações de inscrição para saber as condições exatas de elegibilidade e o período de uso.

Aprenda em um smartphone ou tablet

Tsujiru Nihongo® é um aplicativo da web. Com uma conexão à Internet, os alunos podem praticar a leitura em voz alta e a pronúncia do japonês em um smartphone ou tablet, inclusive em casa. O projeto piloto também examinará como as pessoas o utilizam em seu próprio ritmo, fora das aulas programadas.

O que o projeto piloto examinará

Este é um projeto piloto que examinará os efeitos do aplicativo e as áreas de melhoria. A proposta planeja usar pesquisas e dados de uso para examinar os seguintes pontos:

  • Com que frequência e onde o aplicativo é usado
  • Mudanças no nível de japonês dos alunos
  • Mudanças nas oportunidades de comunicação em japonês
  • Avaliação dos alunos sobre o aplicativo e disposição para continuar a usá-lo
  • Recursos que precisam de melhorias

Aprendizagem japonesa e convivência multicultural

O projeto visa criar mais oportunidades para os residentes japoneses e estrangeiros se comunicarem e construírem uma comunidade que respeite diferentes vidas e culturas. Falar japonês pode ser importante na escola, no trabalho, nas atividades locais, nas compras e durante procedimentos públicos. O PRONTEST tem como objetivo apoiar a passagem do conhecimento do japonês para a sua utilização em conversas reais.

Cronograma

A proposta previa iniciar um teste em julho de 2026 e depois avaliar seus efeitos por meio de pesquisas. A cidade de Tsukuba lista o período geral do projeto de julho de 2026 a março de 2027. Para saber o período exato em que você pode usar o aplicativo, verifique o aviso de licença ou o e-mail de orientação enviado após a inscrição.

Como se inscrever no projeto da cidade de Tsukuba

Se você deseja participar deste projeto piloto, use o formulário de inscrição separado e o formulário de pesquisa pré-uso para o projeto da cidade de Tsukuba.

  1. Abra o aplicativo Tsujiru Nihongo® e pré-use o formulário de pesquisa.
  2. Insira os detalhes necessários e responda à pesquisa pré-uso.
  3. Revise o aviso de informações pessoais e os termos especiais de uso.
  4. Envie o formulário.
  5. Verifique o aviso de licença ou as instruções de uso enviadas para seu endereço de e-mail registrado.

Tsujiru Nihongo® aplicação e pesquisa pré-uso

Informação oficial

Para obter os detalhes oficiais deste projeto, consulte a página do projeto da cidade de Tsukuba e a proposta pública da CASIO Computer Co., Ltd. O PRONTEST continuará apoiando os alunos de japonês na prática do idioma que eles podem usar na comunicação real.

関連記事

Nenhum resultado encontrado.