Tsujiru Nihongo® zur Verwendung im Future Co-Creation Project der Stadt Tsukuba
Die Stadt Tsukuba hat einen Vorschlag von CASIO Computer Co., Ltd. für ein Pilotprojekt mit einer japanischen Lern-App im Rahmen ihres Future Co-Creation Project 2026 ausgewählt. PRONTEST arbeitet an der Entwicklung der Web-App Tsujiru Nihongo® mit, die von ausländischen Einwohnern der Stadt Tsukuba genutzt werden soll.
Ziel des Projekts ist es, die Möglichkeiten zum Sprechen von Japanisch zu verbessern, indem Aussprache, Vorlesen und Sprechübungen auf Smartphones und Tablets angeboten werden. Der von Tsukuba City veröffentlichte Zeitraum ist Juli 2026 bis März 2027.
Über das Future Co-Creation Project
Das Projekt nutzt Technologien und Dienstleistungen von Unternehmen und Forschungsorganisationen, um Lösungen für lokale Probleme in der Stadt Tsukuba zu testen. Der ausgewählte Vorschlag wurde von CASIO Computer Co., Ltd. eingereicht. PRONTEST beteiligt sich als Entwicklungspartner für die im Pilotprojekt eingesetzte Japanisch-Lern-App.
Der offizielle Titel des japanischen Vorschlags lautet: 「日本語学習アプリ利活用による外国人市民の日本語レベル向上とアプリ個人利用の実証およびコミュニケーション創造による多文化共生の環境づくりの実証」.
Warum das Sprechen und Vorlesen üben?
Das Erlernen von Wörtern und Grammatik erfordert auch die Möglichkeit, Japanisch laut zu verwenden. Im täglichen Leben haben Lernende möglicherweise nur wenige Gelegenheiten zum Sprechen und es kann schwierig sein zu überprüfen, ob ihre Aussprache verstanden wird.
Dieses Pilotprojekt zielt darauf ab, die Sprechmöglichkeiten durch Vorleseübungen zu erhöhen, die die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo durchführen können. Die veröffentlichten Materialien der Stadt Tsukuba beschreiben das Ziel einer besseren Kommunikation zwischen japanischen und ausländischen Einwohnern.
Über Tsujiru Nihongo®
Tsujiru Nihongo® ist eine Web-App zum Üben der japanischen Aussprache, zum Vorlesen und Sprechen. Die Lernenden tun mehr als nur zuzuhören oder zu lesen: Sie sprechen, überprüfen ihre Ergebnisse und üben erneut.
Der Lernablauf besteht aus sieben Schritten: Zuhören, Sprechen, Wörter, Aussprache, Grammatik, flüssiges Vorlesen und aufgezeichnete Bewertung. Die Lernenden sprechen bei jedem Schritt laut, außer beim Zuhören. Der Lehrplan umfasst 61 Lektionen und 147 Teile. Der Projektvorschlag beschreibt eine Materialmenge, die mit einem Lehrbuch vergleichbar ist.
Tsujiru Nihongo®
Weitere Informationen finden Sie auf der Produktseite von Tsujiru Nihongo®
Bitte verwenden Sie ein separates Formular, um sich für das Tsukuba City Future Co-Creation Project zu bewerben. Gehen Sie zu den Anweisungen zur Projektbewerbung
Technologie zur Aussprachebewertung
Für die Bewertung der Aussprache und des Sprechens wird die PRONTEST Engine verwendet, die auf einer gemeinsam von PRONTEST und dem National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) entwickelten Technologie basiert. Es hilft den Lernenden herauszufinden, woran sie bei ihrem nächsten Sprechversuch arbeiten müssen. Das Ziel ist eine Kommunikation, die die andere Person verstehen kann, und nicht nur eine Bewertung.
Für wen ist das Pilotprojekt geeignet?
Der Projektvorschlag identifiziert ausländische Einwohner der Stadt Tsukuba als Zielgruppe des Pilotprojekts und erwähnt Einwohner ab 15 Jahren in den Teilnahmeleitlinien. Die Geschichten in der Testversion richten sich an Lernende im High-School-Alter oder älter, etwa auf dem Niveau JLPT N5 bis N4.
Im Bewerbungsformular wird nach der Verbindung des Bewerbers zur Stadt Tsukuba gefragt und ob die Bewerbung von einer Einzelperson, einer Schule, einer Gruppe oder einem Unternehmen stammt. Die genauen Teilnahmebedingungen und Nutzungsdauer entnehmen Sie bitte der Bewerbungsanleitung.
Lernen Sie auf einem Smartphone oder Tablet
Tsujiru Nihongo® ist eine Web-App. Mit einer Internetverbindung können Lernende das Vorlesen und die Aussprache der japanischen Sprache auf einem Smartphone oder Tablet üben, auch zu Hause. Im Rahmen des Pilotprojekts wird auch untersucht, wie Menschen es außerhalb des regulären Unterrichts in ihrem eigenen Tempo nutzen.
Was das Pilotprojekt untersuchen wird
Hierbei handelt es sich um ein Pilotprojekt, das die Auswirkungen der App und Verbesserungsmöglichkeiten untersucht. Der Vorschlag sieht vor, mithilfe von Umfragen und Nutzungsdaten folgende Punkte zu untersuchen:
- Wie oft und wo die App genutzt wird
- Veränderungen im Japanischniveau der Lernenden
- Veränderungen in den Möglichkeiten, auf Japanisch zu kommunizieren
- Bewertung der App durch Lernende und Bereitschaft, sie weiterhin zu nutzen
- Funktionen, die verbessert werden müssen
Japanisches Lernen und multikulturelles Zusammenleben
Das Projekt zielt darauf ab, japanischen und ausländischen Einwohnern mehr Möglichkeiten zur Kommunikation zu bieten und eine Gemeinschaft aufzubauen, die unterschiedliche Leben und Kulturen respektiert. Japanisch zu sprechen kann in der Schule, bei der Arbeit, bei lokalen Aktivitäten, beim Einkaufen und bei öffentlichen Veranstaltungen von Bedeutung sein. PRONTEST zielt darauf ab, den Übergang von Japanischkenntnissen zur Verwendung in echten Gesprächen zu unterstützen.
Zeitplan
Der Vorschlag sah vor, im Juli 2026 mit einem Versuch zu beginnen und dann seine Auswirkungen durch Umfragen zu bewerten. Tsukuba City gibt den Gesamtzeitraum des Projekts mit Juli 2026 bis März 2027 an. Den genauen Zeitraum, in dem Sie die App nutzen können, finden Sie in der Lizenzmitteilung oder der E-Mail mit Anleitungen, die Sie nach der Bewerbung erhalten.
So bewerben Sie sich für das Tsukuba City-Projekt
Wenn Sie an diesem Pilotprojekt teilnehmen möchten, verwenden Sie bitte das separate Antrags- und Vorbefragungsformular für das Projekt Tsukuba City.
- Öffnen Sie die Tsujiru Nihongo®-Anwendung und verwenden Sie das Umfrageformular vorab.
- Geben Sie die erforderlichen Daten ein und beantworten Sie die Umfrage vor der Nutzung.
- Lesen Sie den Hinweis zu personenbezogenen Daten und die besonderen Nutzungsbedingungen.
- Senden Sie das Formular ab.
- Überprüfen Sie den Lizenzhinweis oder die Nutzungsanweisungen, die an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet wurden.
Tsujiru Nihongo® Anwendungs- und Vorbefragung
Offizielle Informationen
Die offiziellen Details zu diesem Projekt finden Sie auf der Projektseite von Tsukuba City und im öffentlich zugänglichen Vorschlag von CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST wird weiterhin Japanischlernende dabei unterstützen, die Sprache zu üben, die sie in der echten Kommunikation verwenden können.