Tsujiru Nihongo® se utilizará en el futuro proyecto de cocreación de la ciudad de Tsukuba

La ciudad de Tsukuba seleccionó una propuesta de CASIO Computer Co., Ltd. para un proyecto piloto que utiliza una aplicación de aprendizaje japonesa en el marco de su Proyecto de cocreación futura 2026. PRONTEST coopera en el desarrollo de la aplicación web Tsujiru Nihongo®, que será utilizada por los residentes extranjeros de la ciudad de Tsukuba.

El proyecto tiene como objetivo aumentar las oportunidades de hablar japonés ofreciendo pronunciación, lectura en voz alta y práctica del habla en teléfonos inteligentes y tabletas. El período publicado por la ciudad de Tsukuba es de julio de 2026 a marzo de 2027.

Sobre el futuro proyecto de cocreación

El proyecto utiliza tecnologías y servicios de empresas y organizaciones de investigación para probar soluciones a problemas locales en la ciudad de Tsukuba. La propuesta seleccionada fue presentada por CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST participa como socio de desarrollo de la aplicación de aprendizaje japonés utilizada en el proyecto piloto.

El título oficial de la propuesta japonesa es: 「日本語学習アプリ利活用による外国人市民の日本語レベル向上とアプリ個人利用の実証およびコミュニケーション創造による多文化共生の環境づくりの実証」.

¿Por qué practicar hablar y leer en voz alta?

Aprender palabras y gramática también requiere oportunidades para usar el japonés en voz alta. En la vida diaria, los estudiantes pueden tener pocas oportunidades de hablar y puede resultar difícil comprobar si se comprende su pronunciación.

Este proyecto piloto tiene como objetivo aumentar las oportunidades de hablar mediante la práctica de lectura en voz alta que las personas pueden hacer a su propio ritmo. Los materiales publicados por la ciudad de Tsukuba describen el objetivo de mejorar la comunicación entre los residentes japoneses y extranjeros.

Acerca de Tsujiru Nihongo®

Tsujiru Nihongo® es una aplicación web para practicar la pronunciación japonesa, leer en voz alta y hablar. Los alumnos hacen más que escuchar o leer: hablan, comprueban sus resultados y practican de nuevo.

El flujo de aprendizaje tiene siete pasos: escuchar, hablar, palabras, pronunciación, gramática, lectura fluida en voz alta y evaluación grabada. Los alumnos hablan en voz alta en cada paso excepto al escuchar. El plan de estudios contiene 61 lecciones y 147 partes. La propuesta de proyecto describe una cantidad de material comparable a un libro de texto.

Tsujiru Nihongo®

Ver la página del producto Tsujiru Nihongo®

Utilice un formulario independiente para solicitar el Proyecto de cocreación futura de la ciudad de Tsukuba. Ir a las instrucciones de solicitud del proyecto.

Tecnología de evaluación de la pronunciación.

La evaluación de pronunciación y expresión oral utiliza el motor PRONTEST, basado en tecnología desarrollada conjuntamente por PRONTEST y el Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología Industrial Avanzada (AIST). Ayuda a los alumnos a identificar en qué trabajar en su próximo intento de hablar. El objetivo es una comunicación que la otra persona pueda entender, más que una simple puntuación.

¿Para quién es el proyecto piloto?

La propuesta de proyecto identifica a los residentes extranjeros de la ciudad de Tsukuba como el grupo objetivo del proyecto piloto y menciona a los residentes de 15 años o más en la guía de participación. Las historias de la versión de prueba están destinadas a estudiantes en edad de escuela secundaria o mayores, aproximadamente en el nivel JLPT N5 a N4.

El formulario de solicitud pregunta sobre la conexión del solicitante con la ciudad de Tsukuba y si la solicitud es de un individuo, escuela, grupo o empresa. Consulte la guía de solicitud para conocer las condiciones exactas de elegibilidad y el período de uso.

Aprende en un teléfono inteligente o tableta

Tsujiru Nihongo® es una aplicación web. Con una conexión a Internet, los estudiantes pueden practicar la lectura y la pronunciación del japonés en un teléfono inteligente o una tableta, incluso en casa. El proyecto piloto también examinará cómo la gente lo utiliza a su propio ritmo fuera de las clases programadas.

Qué examinará el proyecto piloto

Se trata de un proyecto piloto que examinará los efectos de la aplicación y las áreas de mejora. La propuesta prevé utilizar encuestas y datos de uso para examinar los siguientes puntos:

  • Con qué frecuencia y dónde se utiliza la aplicación
  • Cambios en el nivel de japonés de los estudiantes
  • Cambios en las oportunidades para comunicarse en japonés
  • Evaluación de los alumnos sobre la aplicación y voluntad de seguir usándola
  • Características que necesitan mejorar

Aprendizaje japonés y convivencia multicultural

El proyecto tiene como objetivo crear más oportunidades para que los residentes japoneses y extranjeros se comuniquen y construyan una comunidad que respete las diferentes vidas y culturas. Hablar japonés puede ser importante en la escuela, el trabajo, las actividades locales, las compras y los procedimientos públicos. PRONTEST tiene como objetivo apoyar el paso de saber japonés a usarlo en conversaciones reales.

Horario

La propuesta preveía iniciar un ensayo en julio de 2026 para luego evaluar sus efectos a través de encuestas. La ciudad de Tsukuba enumera el período general del proyecto desde julio de 2026 hasta marzo de 2027. Para conocer el período exacto en el que puede usar la aplicación, consulte el aviso de licencia o el correo electrónico de orientación enviado después de la solicitud.

Cómo solicitar el proyecto de la ciudad de Tsukuba

Si desea participar en este proyecto piloto, utilice la solicitud separada y el formulario de encuesta previa al uso para el proyecto de la ciudad de Tsukuba.

  1. Abra la aplicación Tsujiru Nihongo® y el formulario de encuesta previa al uso.
  2. Ingrese los detalles requeridos y responda la encuesta previa al uso.
  3. Revise el aviso de información personal y términos especiales de uso.
  4. Envíe el formulario.
  5. Consulte el aviso de licencia o las instrucciones de uso enviadas a su dirección de correo electrónico registrada.

Tsujiru Nihongo® aplicación y encuesta previa al uso

Información oficial

Para conocer los detalles oficiales de este proyecto, consulte la página del proyecto de la ciudad de Tsukuba y la propuesta disponible públicamente de CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST continuará apoyando a los estudiantes de japonés en la práctica de un lenguaje que puedan utilizar en la comunicación real.