Tsujiru Nihongo® sera utilisé dans le futur projet de co-création de la ville de Tsukuba
La ville de Tsukuba a sélectionné une proposition de CASIO Computer Co., Ltd. pour un projet pilote utilisant une application d'apprentissage du japonais dans le cadre de son projet de co-création future 2026. PRONTEST coopère au développement de l'application Web Tsujiru Nihongo®, qui sera utilisée par les résidents étrangers de la ville de Tsukuba.
Le projet vise à accroître les possibilités de parler japonais en proposant la prononciation, la lecture à haute voix et la pratique de l'expression orale sur smartphones et tablettes. La période publiée par Tsukuba City va de juillet 2026 à mars 2027.
À propos du futur projet de co-création
Le projet utilise des technologies et des services d'entreprises et d'organismes de recherche pour tester des solutions aux problèmes locaux de la ville de Tsukuba. La proposition sélectionnée a été soumise par CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST participe en tant que partenaire de développement de l'application d'apprentissage du japonais utilisée dans le projet pilote.
Le titre officiel de la proposition japonaise est : 「日本語学習アプリ利活用による外国人市民の日本語レベル向上とアプリ個人利用の実証およびコミュニケーション創造による多文化共生の環境づくりの実証」.
Pourquoi s’entraîner à parler et à lire à voix haute ?
L’apprentissage des mots et de la grammaire nécessite également la possibilité d’utiliser le japonais à voix haute. Dans la vie quotidienne, les apprenants ont peu d’occasions de parler et il peut être difficile de vérifier si leur prononciation est comprise.
Ce projet pilote vise à accroître les possibilités de prise de parole grâce à la pratique de la lecture à haute voix que les gens peuvent faire à leur propre rythme. Les documents publiés par la ville de Tsukuba décrivent l'objectif d'une meilleure communication entre les résidents japonais et étrangers.
À propos de Tsujiru Nihongo®
Tsujiru Nihongo® est une application Web permettant de pratiquer la prononciation japonaise, de lire à haute voix et de parler. Les apprenants font bien plus qu’écouter ou lire : ils parlent, vérifient leurs résultats et s’entraînent à nouveau.
Le flux d'apprentissage comporte sept étapes : écouter, parler, mots, prononciation, grammaire, lecture fluide à haute voix et évaluation enregistrée. Les apprenants parlent à voix haute à chaque étape, sauf en écoutant. Le programme contient 61 leçons et 147 parties. La proposition de projet décrit une quantité de matériel comparable à un manuel.
Tsujiru Nihongo®
Voir la page produit Tsujiru Nihongo®
Veuillez utiliser un formulaire séparé pour postuler au projet de co-création future de la ville de Tsukuba. Accédez aux instructions de candidature au projet
Technologie d'évaluation de la prononciation
L'évaluation de la prononciation et de l'expression orale utilise le moteur PRONTEST, basé sur une technologie développée conjointement par PRONTEST et l'Institut national des sciences et technologies industrielles avancées (AIST). Il aide les apprenants à identifier les points sur lesquels travailler lors de leur prochaine tentative de prise de parole. L’objectif est une communication que l’autre personne peut comprendre, plutôt qu’un score seul.
À qui s’adresse le projet pilote ?
La proposition de projet identifie les résidents étrangers de la ville de Tsukuba comme groupe cible du projet pilote et mentionne les résidents âgés de 15 ans ou plus dans les directives de participation. Les histoires de la version d'essai sont destinées aux apprenants d'âge scolaire ou plus, d'un niveau JLPT N5 à N4 approximativement.
Le formulaire de candidature demande quel est le lien du candidat avec la ville de Tsukuba et si la candidature provient d'un individu, d'une école, d'un groupe ou d'une entreprise. Consultez le guide de candidature pour connaître les conditions d’éligibilité exactes et la période d’utilisation.
Apprenez sur un smartphone ou une tablette
Tsujiru Nihongo® est une application Web. Avec une connexion internet, les apprenants peuvent pratiquer la lecture japonaise à voix haute et la prononciation sur smartphone ou tablette, y compris à la maison. Le projet pilote examinera également comment les gens l'utilisent à leur propre rythme en dehors des cours programmés.
Ce que le projet pilote examinera
Il s'agit d'un projet pilote qui examinera les effets de l'application et les domaines à améliorer. La proposition prévoit d'utiliser des enquêtes et des données d'utilisation pour examiner les points suivants :
- À quelle fréquence et où l'application est utilisée
- Changements dans le niveau de japonais des apprenants
- Changements dans les opportunités de communiquer en japonais
- Évaluation de l'application par les apprenants et volonté de continuer à l'utiliser
- Fonctionnalités à améliorer
Apprentissage du japonais et coexistence multiculturelle
Le projet vise à créer davantage d'opportunités pour les résidents japonais et étrangers de communiquer et de construire une communauté respectueuse des différentes vies et cultures. Parler japonais peut être important à l'école, au travail, dans les activités locales, lors des achats et lors des procédures publiques. PRONTEST vise à soutenir le passage de la connaissance du japonais à son utilisation dans de vraies conversations.
Calendrier
La proposition prévoyait de commencer un essai en juillet 2026, puis d’évaluer ses effets au moyen d’enquêtes. La ville de Tsukuba répertorie la période globale du projet de juillet 2026 à mars 2027. Pour connaître la période exacte pendant laquelle vous pouvez utiliser l'application, consultez l'avis de licence ou l'e-mail d'orientation envoyé après la candidature.
Comment postuler pour le projet Tsukuba City
Si vous souhaitez participer à ce projet pilote, utilisez le formulaire de candidature et d'enquête préalable à l'utilisation séparé pour le projet Tsukuba City.
- Ouvrez l'application Tsujiru Nihongo® et le formulaire d'enquête préalable à l'utilisation.
- Entrez les détails requis et répondez à l’enquête préalable à l’utilisation.
- Consultez la notice relative aux informations personnelles et les conditions particulières d’utilisation.
- Soumettez le formulaire.
- Vérifiez l'avis de licence ou les instructions d'utilisation envoyés à votre adresse e-mail enregistrée.
Tsujiru Nihongo® enquête d'application et de pré-utilisation
Informations officielles
Pour les détails officiels de ce projet, consultez la page du projet de Tsukuba City et la proposition publique de CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST continuera à aider les apprenants japonais à pratiquer une langue qu'ils peuvent utiliser dans une communication réelle.