Tsujiru Nihongo® da utilizzare nel futuro progetto di co-creazione della città di Tsukuba
La città di Tsukuba ha selezionato una proposta di CASIO Computer Co., Ltd. per un progetto pilota utilizzando un'app di apprendimento giapponese nell'ambito del suo progetto Future Co-Creation 2026. PRONTEST collabora allo sviluppo dell'app web Tsujiru Nihongo®, che sarà utilizzata dai residenti stranieri della città di Tsukuba.
Il progetto mira ad aumentare le opportunità di parlare giapponese offrendo pratica di pronuncia, lettura ad alta voce e conversazione su smartphone e tablet. Il periodo pubblicato da Tsukuba City va da luglio 2026 a marzo 2027.
Informazioni sul futuro progetto di co-creazione
Il progetto utilizza tecnologie e servizi di aziende e organismi di ricerca per testare soluzioni ai problemi locali nella città di Tsukuba. La proposta selezionata è stata presentata da CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST partecipa come partner di sviluppo per l'app di apprendimento giapponese utilizzata nel progetto pilota.
Il titolo ufficiale della proposta giapponese è: 「日本語学習アプリ利活用による外国人市民の日本語レベル向上とアプリ個人利用の実証およびコミュニケーション創造による多文化共生の環境づくりの実証」.
Perché esercitarsi a parlare e leggere ad alta voce?
Imparare le parole e la grammatica richiede anche la possibilità di usare il giapponese ad alta voce. Nella vita quotidiana, gli studenti possono avere poche possibilità di parlare e può essere difficile verificare se la loro pronuncia è compresa.
Questo progetto pilota mira ad aumentare le opportunità di parlare attraverso la pratica della lettura ad alta voce che le persone possono svolgere al proprio ritmo. I materiali pubblicati dalla città di Tsukuba descrivono l'obiettivo di una migliore comunicazione tra residenti giapponesi e stranieri.
Informazioni su Tsujiru Nihongo®
Tsujiru Nihongo® è un'app Web per esercitarsi nella pronuncia giapponese, leggere ad alta voce e parlare. Gli studenti fanno molto più che ascoltare o leggere: parlano, controllano i risultati e si esercitano di nuovo.
Il flusso di apprendimento prevede sette fasi: ascolto, conversazione, parole, pronuncia, grammatica, lettura fluente ad alta voce e valutazione registrata. Gli studenti parlano ad alta voce in ogni fase tranne che ascoltando. Il curriculum contiene 61 lezioni e 147 parti. La proposta di progetto descrive una quantità di materiale paragonabile a un libro di testo.
Tsujiru Nihongo®
Vedi la pagina del prodotto Tsujiru Nihongo®
Si prega di utilizzare un modulo separato per fare domanda per il progetto di co-creazione del futuro della città di Tsukuba. Vai alle istruzioni per la candidatura del progetto
Tecnologia di valutazione della pronuncia
La valutazione della pronuncia e della conversazione utilizza il motore PRONTEST, basato sulla tecnologia sviluppata congiuntamente da PRONTEST e dall'Istituto Nazionale di Scienza e Tecnologia Industriale Avanzata (AIST). Aiuta gli studenti a identificare su cosa lavorare nel prossimo tentativo di parlare. L'obiettivo è una comunicazione che l'altra persona possa comprendere, piuttosto che un semplice punteggio.
A chi è rivolto il progetto pilota?
La proposta di progetto identifica i residenti stranieri della città di Tsukuba come gruppo target del progetto pilota e menziona i residenti di età pari o superiore a 15 anni nella guida alla partecipazione. Le storie nella versione di prova sono destinate agli studenti in età di scuola superiore o superiore, approssimativamente al livello JLPT da N5 a N4.
Il modulo di domanda chiede informazioni sul collegamento del richiedente con la città di Tsukuba e se la domanda proviene da un individuo, una scuola, un gruppo o un'azienda. Controlla la guida alla richiesta per conoscere le esatte condizioni di ammissibilità e il periodo di utilizzo.
Impara su uno smartphone o un tablet
Tsujiru Nihongo® è un'app Web. Con una connessione Internet gli studenti possono esercitarsi nella lettura ad alta voce e nella pronuncia del giapponese su smartphone o tablet, anche a casa. Il progetto pilota esaminerà anche il modo in cui le persone lo utilizzano secondo i propri ritmi al di fuori delle lezioni programmate.
Cosa esaminerà il progetto pilota
Si tratta di un progetto pilota che esaminerà gli effetti dell'app e le aree di miglioramento. La proposta prevede di utilizzare indagini e dati di utilizzo per esaminare i seguenti punti:
- Quanto spesso e dove viene utilizzata l'app
- Cambiamenti nel livello di giapponese degli studenti
- Cambiamenti nelle opportunità di comunicare in giapponese
- Valutazione dell'app da parte degli studenti e volontà di continuare a utilizzarla
- Caratteristiche che necessitano di miglioramento
Apprendimento giapponese e convivenza multiculturale
Il progetto mira a creare maggiori opportunità per i residenti giapponesi e stranieri di comunicare e di costruire una comunità che rispetti vite e culture diverse. Parlare giapponese può essere importante a scuola, al lavoro, nelle attività locali, durante lo shopping e durante le procedure pubbliche. PRONTEST mira a supportare il passaggio dalla conoscenza del giapponese all'utilizzo in conversazioni reali.
Programma
La proposta prevedeva di iniziare una sperimentazione nel luglio 2026 e poi valutarne gli effetti attraverso sondaggi. La città di Tsukuba elenca il periodo complessivo del progetto da luglio 2026 a marzo 2027. Per il periodo esatto in cui puoi utilizzare l'app, controlla l'avviso di licenza o l'e-mail di guida inviata dopo aver presentato la domanda.
Come presentare domanda per il progetto Tsukuba City
Se desideri partecipare a questo progetto pilota, utilizza la domanda separata e il modulo di sondaggio pre-utilizzo per il progetto Tsukuba City.
- Apri l'applicazione Tsujiru Nihongo® e il modulo del sondaggio pre-utilizzo.
- Inserisci i dettagli richiesti e rispondi al sondaggio pre-utilizzo.
- Consulta l'informativa sui dati personali e le condizioni speciali di utilizzo.
- Invia il modulo
- Controlla l'avviso di licenza o le istruzioni d'uso inviate al tuo indirizzo email registrato.
Tsujiru Nihongo® sondaggio sull'applicazione e pre-utilizzo
Informazioni ufficiali
Per i dettagli ufficiali di questo progetto, consultare la pagina del progetto della città di Tsukuba e la proposta pubblicamente disponibile di CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST continuerà a supportare gli studenti giapponesi nella pratica della lingua che possono utilizzare nella comunicazione reale.