Tsujiru Nihongo® do wykorzystania w przyszłym projekcie współtworzenia miasta Tsukuba
Miasto Tsukuba wybrało propozycję CASIO Computer Co., Ltd. do projektu pilotażowego z wykorzystaniem aplikacji do nauki języka japońskiego w ramach projektu wspólnego tworzenia przyszłości 2026. PRONTEST współpracuje przy tworzeniu aplikacji internetowej Tsujiru Nihongo®, z której będą korzystać obcokrajowcy mieszkańcy Tsukuba City.
Celem projektu jest zwiększenie możliwości mówienia po japońsku poprzez oferowanie ćwiczeń wymowy, głośnego czytania i mówienia na smartfonach i tabletach. Okres publikowany przez Tsukuba City obejmuje okres od lipca 2026 r. do marca 2027 r.
O przyszłym projekcie współtworzenia
W projekcie wykorzystuje się technologie i usługi firm i organizacji badawczych w celu testowania rozwiązań lokalnych problemów w mieście Tsukuba. Wybrana propozycja została złożona przez CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST uczestniczy jako partner w rozwoju aplikacji do nauki języka japońskiego wykorzystywanej w projekcie pilotażowym.
Oficjalny tytuł japońskiej propozycji to: 「日本語学習アプリ利活用による外国人市民の日本語レベル向上とアプリ個人利用の実証およびコミュニケーション創造による多文化共生の環境づくりの実証」.
Po co ćwiczyć mówienie i czytanie na głos?
Nauka słów i gramatyki wymaga również możliwości głośnego używania języka japońskiego. W życiu codziennym uczniowie mogą mieć niewiele okazji do mówienia, a sprawdzenie, czy ich wymowa jest rozumiana, może być trudne.
Ten projekt pilotażowy ma na celu zwiększenie możliwości mówienia poprzez ćwiczenia głośnego czytania, które ludzie mogą wykonywać we własnym tempie. Opublikowane materiały Tsukuba City opisują cel, jakim jest lepsza komunikacja pomiędzy mieszkańcami Japonii i obcokrajowców.
O Tsujiru Nihongo®
Tsujiru Nihongo® to aplikacja internetowa służąca do ćwiczenia japońskiej wymowy, głośnego czytania i mówienia. Uczniowie robią więcej niż tylko słuchają i czytają: mówią, sprawdzają swoje wyniki i ponownie ćwiczą.
Proces uczenia się składa się z siedmiu etapów: słuchanie, mówienie, słowa, wymowa, gramatyka, płynne czytanie na głos i nagrana ocena. Uczniowie mówią głośno na każdym kroku, z wyjątkiem słuchania. Program nauczania obejmuje 61 lekcji i 147 części. Propozycja projektu opisuje ilość materiału porównywalną do jednego podręcznika.
Tsujiru Nihongo®
Zobacz stronę produktu Tsujiru Nihongo®
Aby ubiegać się o udział w projekcie współtworzenia Tsukuba City Future, użyj osobnego formularza. Przejdź do instrukcji składania wniosków o projekt
Technologia oceny wymowy
Do oceny wymowy i mówienia wykorzystuje się silnik PRONTEST, oparty na technologii opracowanej wspólnie przez PRONTEST i Narodowy Instytut Zaawansowanych Nauk i Technologii Przemysłowych (AIST). Pomaga uczniom określić, nad czym mają pracować podczas następnej próby mówienia. Celem jest komunikacja zrozumiała dla drugiej osoby, a nie sam wynik.
Dla kogo jest projekt pilotażowy?
We wniosku projektowym jako grupę docelową projektu pilotażowego wskazano obcokrajowców zamieszkujących miasto Tsukuba, a w wytycznych dotyczących udziału wspomniano o mieszkańcach w wieku 15 lat lub starszych. Historie w wersji próbnej są przeznaczone dla uczniów w wieku licealnym i starszych, na poziomie około JLPT N5 do N4.
Formularz wniosku zawiera pytanie o powiązanie wnioskodawcy z miastem Tsukuba oraz o to, czy wniosek pochodzi od osoby fizycznej, szkoły, grupy czy firmy. Sprawdź wskazówki dotyczące aplikacji, aby poznać dokładne warunki kwalifikowalności i okres stosowania.
Ucz się na smartfonie lub tablecie
Tsujiru Nihongo® to aplikacja internetowa. Dzięki połączeniu internetowemu uczniowie mogą ćwiczyć czytanie na głos japońskiego i wymowę na smartfonie lub tablecie, także w domu. W ramach projektu pilotażowego zbadane zostanie również, w jaki sposób ludzie korzystają z niego we własnym tempie poza zaplanowanymi zajęciami.
Co zbada projekt pilotażowy
Jest to projekt pilotażowy, który zbada efekty aplikacji i obszary wymagające poprawy. We wniosku planuje się wykorzystanie ankiet i danych dotyczących użytkowania w celu zbadania następujących kwestii:
- Jak często i gdzie używana jest aplikacja
- Zmiany w poziomie języka japońskiego uczniów
- Zmiany w możliwościach porozumiewania się w języku japońskim
- Ocena aplikacji przez uczniów i chęć dalszego korzystania z niej
- Funkcje wymagające poprawy
Nauka języka japońskiego i współistnienie wielokulturowe
Celem projektu jest stworzenie większych możliwości komunikacji dla mieszkańców Japonii i zagranicy oraz zbudowanie społeczności szanującej odmienne życie i kultury. Mówienie po japońsku może mieć znaczenie w szkole, w pracy, podczas zajęć lokalnych, podczas zakupów i podczas procedur publicznych. PRONTEST ma na celu wspieranie przejścia od znajomości japońskiego do używania go w prawdziwych rozmowach.
Harmonogram
We wniosku planowano rozpocząć próbę w lipcu 2026 r., a następnie ocenić jej skutki za pomocą ankiet. Miasto Tsukuba podaje całkowity okres realizacji projektu od lipca 2026 r. do marca 2027 r. Dokładny okres, w którym można korzystać z aplikacji, znajdziesz w informacjach licencyjnych lub e-mailu ze wskazówkami przesłanymi po złożeniu wniosku.
Jak ubiegać się o udział w projekcie Tsukuba City
Jeśli chcesz wziąć udział w tym projekcie pilotażowym, skorzystaj z osobnego wniosku i formularza ankiety przed użyciem dla projektu Tsukuba City.
- Otwórz aplikację Tsujiru Nihongo® i formularz ankiety przed użyciem.
- Podaj wymagane dane i wypełnij ankietę przed użyciem.
- Zapoznaj się z informacją o danych osobowych i specjalnymi warunkami użytkowania.
- Prześlij formularz.
- Sprawdź informacje licencyjne lub instrukcje użytkowania przesłane na Twój zarejestrowany adres e-mail.
Tsujiru Nihongo® aplikacja i ankieta przed użyciem
Oficjalne informacje
Oficjalne szczegóły tego projektu można znaleźć na stronie projektu Tsukuba City oraz w publicznie dostępnej propozycji CASIO Computer Co., Ltd. PRONTEST będzie w dalszym ciągu wspierać uczniów języka japońskiego w ćwiczeniu języka, którego mogą używać w prawdziwej komunikacji.