Ketentuan Penggunaan Khusus Proyek Penciptaan Bersama Masa Depan Kota Tsukuba

Ketentuan penggunaan khusus ini berlaku untuk penggunaan layanan ini dalam Proyek Penciptaan Bersama Masa Depan Kota Tsukuba, dan perusahaan kamiKetentuan Layanansaya akan melengkapi. Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan Penggunaan Khusus ini dan Ketentuan Layanan, Ketentuan Penggunaan Khusus ini akan berlaku sepanjang penggunaan Proyek ini.

Pasal 1 (Permohonan penggunaan dan lisensi)

1. Pelamar yang ingin menggunakan layanan ini harus memasukkan informasi yang diperlukan dalam formulir aplikasi yang ditentukan dan mengajukan permohonan setelah mengonfirmasi pemberitahuan ini, ketentuan penggunaan khusus ini, dan ketentuan layanan.
2. Setelah menerima permohonan Anda, kami akan mengirimkan sertifikat lisensi atau instruksi yang diperlukan untuk penggunaan ke alamat email yang terdaftar pada saat permohonan.
3. Untuk permohonan oleh sekolah, perusahaan, dan perusahaan/organisasi lain, pemohon harus menginformasikan secara tepat kepada pengguna sasaran tentang pemberitahuan ini dan ketentuan penggunaan.
4. Lisensi, akun, dan informasi otentikasi tidak boleh digunakan lebih dari jumlah pemohon, juga tidak boleh dipinjamkan atau ditransfer ke pihak ketiga.

Pasal 2 (Tujuan penggunaan dan jangka waktu penggunaan)

1. Pengguna akan menggunakan layanan ini untuk tujuan belajar bahasa Jepang dan memverifikasi efektivitas proyek ini.
2. Jangka waktu ketersediaan dan ketentuan penyediaan lainnya akan ditentukan oleh sertifikat lisensi, email informasi, atau tampilan pada layanan ini.

Pasal 3 (Audio/data rekaman)

1. Layanan ini dapat merekam suara pengguna dan mengirimkannya ke server untuk disimpan guna menganalisis pengucapan, menampilkan hasil pembelajaran, meningkatkan kualitas, dan memverifikasi efektivitas.
2. Tujuan penggunaan, tujuan, dan periode penyimpanan data audio/rekaman serta hasil analisis ditentukan dalam “Penanganan informasi pribadi dalam proyek ini.”
3. Perusahaan kami tidak menyediakan data audio/rekaman individual ke Kota Tsukuba atau CASIO COMPUTER CO., LTD..

Pasal 4 (Kuesioner dan verifikasi efektivitas)

1. Untuk memverifikasi efektivitas proyek ini, kami akan melakukan survei sebelum dan sesudah digunakan.
2. Kami meminta pengguna untuk bekerja sama dengan kuesioner setelah digunakan.
3. Hasil survei akan digunakan sebagai hasil agregat atau informasi statistik yang tidak dapat mengidentifikasi individu tertentu, dan akan digunakan untuk melaporkan ke Kota Tsukuba dan CASIO COMPUTER CO., LTD., meningkatkan layanan ini, dan mempertimbangkan penerapan di masa mendatang.

Pasal 5 (Hal-hal yang dilarang)

Selain larangan yang diatur dalam Ketentuan Layanan, pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut.

1. Pembagian lisensi atau akun tanpa izin
2. Gunakan bertentangan dengan tujuan proyek ini
3. Tindakan yang mengganggu pengoperasian, analisis, atau keselamatan layanan ini
4. Tindakan yang melanggar hak dan kepentingan pengguna lain atau pihak ketiga

Pasal 6 (Penangguhan/Penangguhan Pemberian)

Perusahaan dapat menangguhkan atau menangguhkan seluruh atau sebagian Layanan karena pemeliharaan, kegagalan, kebutuhan keamanan, force majeure, atau alasan lain yang ditentukan dalam Ketentuan Layanan.

Pasal 7 (Hubungan dengan ketentuan umum)

Hal-hal yang tidak diatur dalam ketentuan penggunaan khusus ini tunduk pada ketentuan layanan. Jika terdapat perjanjian terpisah mengenai kontrak individu, formulir pemesanan, atau Proyek Penciptaan Bersama Masa Depan Kota Tsukuba, ketentuan tersebut akan diutamakan.

Pasal 8 (terjemahan dan teks asli)

Terjemahan Ketentuan Penggunaan Khusus ini disediakan untuk membantu pemahaman Anda. Jika terdapat perbedaan atau pertanyaan penafsiran antara terjemahan dengan versi bahasa Jepang, maka versi bahasa Jepang yang dianggap sebagai teks asli. Namun, kami akan memeriksa dan mengelola versi terjemahan untuk memastikan bahwa kontennya secara substansial sama dengan versi bahasa Jepang.