Termos Especiais de Uso do Projeto de Cocriação Futura da Cidade de Tsukuba

Estes termos de uso especiais se aplicam ao uso deste serviço no Projeto de Cocriação Futura da Cidade de Tsukuba, e nossa empresaTermos de Serviçovou complementar. Se houver um conflito entre estes Termos Especiais de Uso e os Termos de Serviço, estes Termos Especiais de Uso prevalecerão no que diz respeito ao uso deste Projeto.

Artigo 1 (Solicitação de uso e licença)

1. Os candidatos que desejam utilizar o serviço devem inserir as informações necessárias no formulário de inscrição designado e se inscrever após confirmar este aviso, estes termos especiais de uso e os termos de serviço.
2. Após a receção da sua candidatura, enviaremos o certificado de licença ou as instruções necessárias à utilização para o endereço de email registado no momento da candidatura.
3. Para inscrições de escolas, empresas e outras corporações/organizações, o candidato deverá informar adequadamente os usuários-alvo deste aviso e dos termos de uso.
4. Licenças, contas e informações de autenticação não podem ser usadas por mais do que o número de solicitantes, nem podem ser emprestadas ou transferidas a terceiros.

Artigo 2.º (Finalidade e período de utilização)

1. Os usuários utilizarão este serviço com o objetivo de aprender japonês e verificar a eficácia deste projeto.
2. O período de disponibilidade e demais condições de prestação serão determinados pelo certificado de licença, email informativo ou exibição neste serviço.

Artigo 3 (Áudio/dados gravados)

1. Este serviço pode gravar a voz do usuário e enviá-la ao servidor para armazenamento, a fim de analisar a pronúncia, exibir resultados de aprendizagem, melhorar a qualidade e verificar a eficácia.
2. A finalidade de uso, destino e período de armazenamento dos dados de áudio/gravação e resultados de análise estão especificados em “Tratamento de informações pessoais neste projeto”.
3. Nossa empresa não fornece dados individuais de áudio/gravação para Tsukuba City ou CASIO COMPUTER CO., LTD..

Artigo 4.º (Questionário e verificação da eficácia)

1. Para verificar a eficácia deste projeto, realizaremos pesquisas antes e depois do uso.
2. Pedimos aos usuários que cooperem com o questionário após o uso.
3. Os resultados da pesquisa serão usados como resultados agregados ou informações estatísticas que não podem identificar indivíduos específicos e serão usados para reportar à cidade de Tsukuba e CASIO COMPUTER CO., LTD., melhorar este serviço e considerar implementação futura.

Artigo 5 (Matérias Proibidas)

Além das proibições estipuladas nos Termos de Serviço, os usuários não devem praticar os seguintes atos.

1. Compartilhamento não autorizado de licenças ou contas
2. Uso contrário ao propósito deste projeto
3. Atos que interfiram na operação, análise ou segurança deste serviço
4. Atos que violem os direitos e interesses de outros usuários ou terceiros

Artigo 6º (Suspensão/Suspensão de Prestação)

A Empresa pode suspender ou suspender todo ou parte do Serviço devido a manutenção, falha, necessidades de segurança, força maior ou outros motivos especificados nos Termos de Serviço.

Artigo 7.º (Relação com as condições gerais)

Assuntos não estipulados nestes termos de uso especiais estão sujeitos aos termos de serviço. Se houver um acordo separado referente a um contrato individual, formulário de pedido ou Projeto de Cocriação Futura da Cidade de Tsukuba, essa disposição terá precedência.

Artigo 8º (tradução e texto original)

As traduções destes Termos Especiais de Uso são fornecidas para ajudar na sua compreensão. Se houver discrepância ou questão de interpretação entre a tradução e a versão japonesa, a versão japonesa será considerada o texto autêntico. No entanto, verificaremos e gerenciaremos a versão traduzida para garantir que o conteúdo seja substancialmente igual ao da versão japonesa.