Paunawa sa Pangangasiwa ng Personal na Impormasyon sa Tsukuba City Co-Creation Project

Pinangangasiwaan ng 株式会社プロンテスト (PRONTEST Inc.) (mula rito bilang “Kumpanya”) ang personal na impormasyon at iba pang impormasyon ng user tulad ng sumusunod tungkol sa serbisyo sa pag-aaral ng wikang Japanese “つうじるにほんご (Tsujiru Nihongo)” (mula rito ay tinutukoy bilang “Serbisyo”) na ibinigay ng Tsukuba City Future Co-Creation Project. Ang mga bagay na hindi itinakda sa abisong ito ay dapat pangasiwaan ng aming kumpanya.Patakaran sa privacyIto ay depende.

1. Impormasyong makukuha

Kukunin ng aming kumpanya ang sumusunod na impormasyon sa lawak na kinakailangan para sa pagpapatakbo ng proyektong ito.

1. Impormasyon sa aplikasyon
   • Pangalan, email address, numero ng telepono
   • Relasyon sa Tsukuba City, pangalan ng paaralan/kumpanya/organisasyon, bilang ng mga gumagamit
   • Wikang ginagamit araw-araw at iba pang impormasyong inilagay sa application form
2. Impormasyon sa talatanungan
   • JLPT Passing grade, Japanese learning history, frequency of speaking Japanese
   • Mga sitwasyon kung saan ginagamit ang Japanese, pagsusuri sa sarili, mga layunin sa pag-aaral, at inaasahang bilang ng mga araw ng paggamit.
   • Mga sagot sa mga questionnaire bago at pagkatapos gamitin, libreng paglalarawan
3. Impormasyon sa paggamit para sa serbisyong ito
   • Kasaysayan ng pag-aaral, kasaysayan ng operasyon, petsa at oras ng paggamit, katayuan ng paggamit
   • Data ng audio/recording at mga resulta ng pagsusuri para sa kasanayan sa pagbigkas, atbp.
4. Teknikal na impormasyon
   • IP address, impormasyon tungkol sa mga terminal at browser, cookies, access logs, at iba pang impormasyong kinakailangan para sa ligtas na pagkakaloob ng serbisyong ito.

2. Layunin ng paggamit

Ang nakuhang impormasyon ay gagamitin para sa mga sumusunod na layunin.

1. Pagtanggap ng mga aplikasyon sa paggamit, pag-verify ng pagkakakilanlan, pagpapalabas ng mga sertipiko ng lisensya, at pamamahala ng account
2. Ang pagbibigay ng serbisyong ito, pagsusuri sa pagbigkas, pagpapakita ng mga resulta ng pag-aaral, at suporta ng user
3. Komunikasyon tungkol sa proyektong ito, pagtugon sa mga katanungan, at pag-abiso ng mahahalagang bagay
4. Pagsusuri ng mga pagbabago bago at pagkatapos gamitin, katayuan ng paggamit, at mga epekto ng proyektong ito
5. Pagbutihin ang kalidad ng serbisyong ito, pagbutihin ang mga materyales sa pagtuturo at mga tungkulin, at isaalang-alang ang pagpapakilala nito sa mga lokal na pamahalaan sa hinaharap
6. Pag-iwas sa hindi awtorisadong paggamit, pagtugon sa mga pagkabigo, at pagtiyak ng seguridad ng impormasyon
7. Paglikha at paggamit ng istatistikal na impormasyon na hindi tumutukoy sa mga indibidwal

3. Probisyon sa Tsukuba City at CASIO COMPUTER CO., LTD.

Magbibigay lamang kami ng mga pinagsama-samang resulta o istatistikal na impormasyon na hindi makakapagtukoy ng mga partikular na indibidwal sa Tsukuba City at CASIO COMPUTER CO., LTD. para sa layunin ng pagsusuri sa katayuan ng pagpapatupad ng proyektong ito, pag-verify ng pagiging epektibo nito, at pagsasaalang-alang sa pagpapatupad sa hinaharap.

Hindi ibibigay sa Tsukuba City o CASIO COMPUTER CO., LTD. ang mga pangalan, e-mail address, numero ng telepono, indibidwal na sagot sa survey, indibidwal na boses/record na data, at iba pang impormasyon na maaaring tumukoy sa Tsukuba City o CASIO COMPUTER CO., LTD. maliban kung kinakailangan ng batas.

4. Outsourcing at paggamit ng mga panlabas na serbisyo

Ang aming kumpanya ay maaaring mag-outsource ng mga form ng aplikasyon, pamamahagi ng email, pag-iimbak ng data, pagsusuri ng boses, pagpapatakbo ng serbisyong ito, at iba pang mga operasyon sa mga panlabas na kumpanya sa lawak na kinakailangan. Gamitin ang Jotform para sa application form.

Kami ay naaangkop na pipili, makipagkontrata sa, at mangasiwa sa mga outsource, at mangangailangan ng mga kinakailangang hakbang sa pamamahala sa kaligtasan mula sa aming mga outsource.

5. Panahon ng imbakan

1. Ang impormasyon ng aplikasyon at pre-use questionnaire na impormasyon sa Jotform ay tatanggalin o ipoproseso upang ang mga indibidwal ay hindi matukoy sa loob ng tatlong buwan pagkatapos ng pagtatapos ng proyektong ito. Gayunpaman, hindi kasama dito ang mga kaso kung saan kinakailangan ang pangangalaga batay sa mga batas at regulasyon.
2. Walang nakapirming panahon ng pagpapanatili para sa audio/recording data at sa mga resulta ng pagsusuri nito, at ang data ay pananatilihin lamang para sa panahong kinakailangan upang makamit ang layunin ng paggamit na itinakda sa Seksyon 2. Kung wala nang makatwirang pangangailangan na panatilihin ang impormasyon na may kaugnayan sa layunin ng paggamit, ang impormasyon ay tatanggalin o ipoproseso sa isang estado kung saan ang mga indibidwal ay hindi matukoy nang walang pagkaantala.
3. Ang iba pang impormasyon ay pananatilihin para sa panahong kinakailangan para sa mga layunin ng paggamit, mga relasyon sa kontraktwal, mga obligasyon sa legal na pagpapanatili, at pagtugon sa mga katanungan, at tatanggalin o mabubura sa naaangkop na paraan pagkatapos na hindi na ito kailanganin.

6. Pamamahala sa kaligtasan

Upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access, pagtagas, pagkawala, pinsala, at palsipikasyon ng nakuhang impormasyon, magsasagawa kami ng kinakailangan at naaangkop na mga hakbang sa pamamahala sa kaligtasan tulad ng kontrol sa pag-access, pagpapatunay, proteksyon sa panahon ng komunikasyon at pag-iimbak, pamamahala ng log, at pangangasiwa ng mga outsourced na partido.

7. Pagsisiwalat, pagwawasto, pagsususpinde ng paggamit, pagtanggal, atbp.

Ang mga gumagamit ay maaaring humiling ng abiso sa layunin ng paggamit, pagsisiwalat, pagwawasto, pagdaragdag, pagtanggal, pagsususpinde ng paggamit, pagbura, o pagsususpinde ng probisyon sa mga ikatlong partido ng kanilang personal na data na hawak ng Kumpanya, alinsunod sa mga batas at regulasyon at mga pamamaraan na inireseta ng Kumpanya.

Para sa mga pamamaraan at mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa aming kumpanya.Patakaran sa privacyPakisuri ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan na nakalista sa ibaba.

8. Mga pagbabago sa Abisong ito

Kung gagawa kami ng mga pagbabago sa Notice na ito, aabisuhan ka namin tungkol sa mga pagbabago at petsa ng bisa ng mga ito sa pamamagitan ng isang form, Serbisyo, aming website, email, o iba pang naaangkop na paraan. Kung ang layunin ng paggamit ay babaguhin nang higit sa makatwirang mga inaasahan ng tao, ang mga kinakailangang pamamaraan ay isasagawa muli alinsunod sa mga batas at regulasyon.

9. Pagsasalin at tunay na teksto

Ang mga pagsasalin ng pabatid na ito ay ibinigay upang makatulong sa iyong pag-unawa. Kung mayroong pagkakaiba o tanong ng interpretasyon sa pagitan ng pagsasalin at ng bersyong Hapones, ang bersyong Hapones ay ituturing na tunay na teksto. Gayunpaman, susuriin at pamamahalaan namin ang isinalin na bersyon upang matiyak na ang nilalaman ay halos kapareho ng bersyon ng Japanese.